I have a big gun I took it from my Lord
Sick with Justice I just wanna feel you
I'm your angel Only a ring away
You make me violate you No matter who you are
It's all up to you No one lives forever
Been burn in the hell By all those pigs out there
It's always been hell From when I was born
They make me violate them No matter who they are
Get down on your knees Get a good head on your shoulders
If it's for your guys Go to the end of the earth
Do what you think Give it with dedication
I'll put out your misery
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Shit out of luck Go with my vision
Light up the fire Right on the power
Weapon... I have it all
Le paradis des mangroves
Le soleil va bientôt se coucher.
Le soleil couchant...
C'est une chose inutile qu'un étudiant apprécierait.
Mais je me suis lassé de ce ciel hivernal.
Okajima doit voguer sur la mer du paradis, maintenant.
Prenez-nous 2 billets d'avion.
Oui. Est-ce pour le travail ?
Nous allons aussi sur la mer du paradis.
Pourquoi dois-je endurer ça ?
Rock ! Enfoiré ! Tu sais combien coûte un fusil ?
Ils sont venus pour me tuer.
Je dois endurer ça à cause d'une course pour le chef !
Je crois que tu te plantes.
Ils veulent détruire ce disque.
- Toi, tu es... - Et ils me tuent au passage ?
Merde ! Merde ! Merde !
Il y a une torpille dedans.
La ferme ! La ferme !
Tu ne trouves pas ça bizarre, Benny ?
Oui, c'est bizarre, Dutch. Ils ont cessé de tirer.
Ils pourraient nous transformer en gruyère.
Je suis du même avis. Il y a un truc bizarre.
Dutch, que se passe-t-il ? Où sont-ils passés ?
- Benny Boy. - Oui.
Ils sont à 5 000 m au-dessus et restent en position.
Que veulent-ils ?
Ils veulent quelque chose...
Merde. Un canal ?
C'est ça, le canal !
Le chemin jusqu'à Balawan est plein d'écueils et de mangroves.
Si on continue, ils vont nous acculer.
Ça deviendra si étroit qu'on ne pourra plus fuir.
- Il faut fuir. - Oui.
Tu vas dire que je suis nul.
Mais tu n'as pas besoin de le dire.
Je ne le dirai pas.
Je n'ai pu que tourner à droite.
Je sais.
On est dans une embouchure. C'est une rivière.
Si on continue, on sera coincés.
On le sait !
On est pris au piège.
L'ennemi est de nouveau derrière.
Il se tient à 5 000 m au-dessus de nous.
Regardez, une épave. Bon sang !
Ici, c'est parfait. Ce sera là.
Avancez.
Tournez-moi le dos.
Mais vous devrez revenir ici.
Et vous devrez me faire face.
Revenez vite !
On va en finir.
Dutch, ils se sont arrêtés près de l'épave.
Ils ne nous suivent plus.
Ce n'est plus nécessaire.
- Voilà ce que ça veut dire. - Merde !
- Une impasse. - Oui.
Merde !
- Dis, Mayer. - Oui ?
Tu n'es pas excité en pensant à ce qu'ils vont faire ?
Ils n'ont aucune chance.
Avec notre armement, ils seront transformés en passoire.
J'ai hâte de voir ce qu'ils vont faire.
S'ils sont nuls, on les torturera à mort.
On ne peut plus avancer.
On ne peut que faire demi-tour.
Mais ils nous attendent là-bas.
Je pense que c'est ce qu'ils voulaient.
Ils veulent en finir en face à face.
Qui doit faire sonner la cloche ?
On tombe parfois sur des mégalos.
Des types qui se prennent pour des pistoleros.
Un instant !
On ne peut que mourir !
Allez, calme-toi, Rock.
Appelons la police du coin. Je ne veux pas mour...
Tu es insupportable. Calme-toi.
Ça ne sert à rien de paniquer.
Si tu veux vivre, utilise ta tête !
Attendons qu'ils n'aient plus de carburant.
Ce sont des enfoirés d'EO. Ils veulent nous tuer avant ça.
Merde. Pourquoi en suis-je arrivé là ?
Ce n'est pas ça.
Le journal financier. Je veux voir mes actions.
Très bien, M. Kageyama.
- Les avaries du bateau ? - Rien de grave.
Je m'inquiète pour ça.
Si une seule balle les touche, on va direct sur la lune.
C'est toi qui as voulu les embarquer.
Je pensais qu'elles nous serviraient.
C'est du gaspillage. On les jette par-dessus bord ?
- On n'a pas le choix. - Quel gâchis...
Attends. Dutch, écoute.
Repose-toi.
J'ai compris une chose. Écoute-moi.
Si tu m'empêches de faire ce que je veux,
Rebby te frappera.
Si on les affrontait de face ?
Tu es bête ? On ne peut pas les affronter.
On n'a qu'un bazooka contre eux.
Et ils ont des roquettes !
Et je crois qu'ils ont aussi des missiles à tête chercheuse.
On est dans la merde.
Tu trouves ? On en a, nous aussi.
Rebby, que lui as-tu fait boire ?
Rien du tout.
Dans un chicken race, le plus important, c'est de mener.
La vitesse du bateau, l'armement, l'épave,
on a tout ce qu'il faut.
Dis...
À quoi penses-tu ?
Vous en avez parlé tout à l'heure.
On va les envoyer sur la lune.
C'est de la folie. C'est impossible.
Le bateau pourra glisser sur l'eau, à pleine puissance,
il s'enfoncera de ça.
Dutch, on n'a pas d'autre idée.
Je suis d'accord.
Ça ne peut marcher que s'ils sont face à face.
On a une chance, Rock ?
Ils ont pris plaisir à nous poursuivre.
Pourtant, ils ont un avantage.
Pourquoi nous laissent-ils nous remettre ?
Tu l'as dit toi-même.
Ils se prennent pour des pistoleros.
Ils vont accepter un chicken race si on les défie.
Je ne peux pas garantir que ça marchera.
Tu es le capitaine, décide.
On a ramassé un sacré type.
Tu es vraiment taré.
Mais ça m'éclate.
Et c'est le plus important, Rock.
On le fait !
Capitaine, le radar ! Ils bougent !
On va les recevoir.
Rock, tu sais ce que tu dois faire, hein ?
Dès qu'ils tirent, j'envoie une fusée dans l'autre sens !
Exact !
Je vois ces abrutis !
Rebby, fais-les participer à la course !
- Ils tirent ! - Évidemment !
Parfait, j'accepte !
Rock, les voilà ! Envoie une fusée !
- Ça a marché ! - On arrive au tremplin.
Retournez dans vos cabines !
Ils veulent se servir de l'épave comme bouclier ? Inutile.
Mayer, dès qu'on les revoit, tu tires.
On va en finir !
On va t'avoir, baby !
Plus que 300 pieds.
150.
100 !
Torpilles 1 et 2, feu !
On vous a eus !
Ma tête est à sa place.
Et mes lunettes, nickel.
Amen, alléluia et beurre de cacahuète.
Bordel de merde !
Je ne referai plus ça.
Benny, ça va ?
Je suis en vie. Mais le matériel a morflé.
- Il faut tout ranger. - Ah, oui ! Où est Rock ?
Il est là.
Il hurlait comme un malade.
On aurait dit William Holden dans La Horde sauvage.
Mais il a l'air content.
Oui. C'est vrai.
Après ça...
L'excitation due à un excès d'adrénaline a disparu.
Et mon rythme cardiaque est revenu à la normale.
"Où suis-je ?"
"Qu'est-ce que je fais ici ?"
Bien joué.
J'aime quand tu travailles en finesse, Dutch.
Mais quelle tenue !
On n'est pas dans un resto de Soho. Fous-nous la paix.
Bien, M. Kageyama, l'Hôtel Moscou tient toujours parole.
Vous n'êtes pas la société Burgenvilia ?
Nous avons agi à notre façon.
Sans rancune, hein ?
Eh bien, le monde...
est toujours imprévisible.
À présent, nous allons agir à notre façon.
Nous réglerons les détails à l'hôtel.
Très bien.
Bien joué, Okajima.
Allons-y.
Okajma, que faites-vous ? Allez.
Chef, vous ne vous souvenez pas ?
Je suis mort.
C'est ce que vous avez dit.
Mon nom... Mon nom est Rock.
Je vois. Comme vous voulez.
- Fujiwara, nous y allons. - Oui.
Rock ? Désolée de t'avoir fait fréquenter des idiots.
C'est du gâchis de te laisser aux Japonskis.
Viens quand tu veux si tu as des problèmes.
Salut.
Okajima...
Il ne travaille plus pour nous.
Vous ne le considérerez pas comme tel.
Mais pourquoi a-t-il décidé ça ?
Peu importe.
Alors, Rock, que vas-tu faire maintenant ?
Je ne suis plus votre otage.
Je n'ai nulle part où aller.
Je connais quelqu'un qui a besoin d'un matelot.
Ça te dit ?
- Il fait du transport... - Il ne respecte pas la loi.
C'est ça, non ?
- Que se passe-t-il ? - Un bateau nous barre la route.
Il ne bouge pas malgré nos appels.
Qu'y a-t-il ?
C'est un faible prix à payer.
Nous nous attendions à une telle perte.
Bien joué, Kageyama.
Je vous remercie.
Test... Test...
Bonjour à l'équipage du Saint Jones.
Pourquoi tu ne portes pas la chemise hawaïenne ?
Parce que je travaille.
Oui, voilà mon nouveau travail.
Je suis navré de vous demander cela de but en blanc...
Pouvez-vous stopper votre bateau ?
Si j'étais vous...
je m'exécuterais au plus vite. Heu...
C'est dans votre intérêt.
Dutch, le Saint Jones tente d'entrer en contact.
- Enfin, ils nous contactent. - Que disent-ils ?
Si on ne se pousse pas, ils passeront en force.
On n'a pas le choix. OK, Benny.
- Rebby. - J'en ai assez d'attendre.
Fini les politesses.
OK.
Couchez-vous !
Au début, on se sent excité.
Qu'est-ce que c'était ?
Ils ont un lance-roquettes !
- J'y vais ! - Attends !
Écoutez bien, bande de cons !
Mes balles sont plus rapides qu'un message !
Si vous ne voulez pas
que le bateau coule, stoppez-le, enfoirés !
Benny Boy, dis à Lun-I Pan qu'on a maîtrisé le Saint Jones.
Qu'il l'emmène quelque part au plus vite.
Compris.
Je suis rentré.
Tiens, John. Gentil chien.
Takanori, comment ça se passe ?
- Tes révisions. - Pas très bien.
- Tu rentres, aujourd'hui ? - Oui.
Ta fille rentre tard, en ce moment. Elle abuse.
Elle n'a que 18 ans. Tu peux lui parler ?
C'est ton rôle.
- Mes actions. - Papa.
De quelle couleur est la mer du pays où tu es allé en voyage ?
La couleur de la mer ?
Je ne sais pas. J'étais occupé par mon travail.
Personne ne me croirait...
Mais je suis devenu un pirate des mers du sud.
Notre cible était cet énorme bateau.
Rentrons au port pour manger
un bol de chez Kao Han.
Ils sont vite en rupture de stock.
Prochain épisode
Des pirates nous poursuivent ?
Dutch, des infos sur le client ?
Poursuite infernale